Research on the Translation Language Features of Application Technology
1 College of Foreign Language, Hunan Agricultural University, 410128, Changsha Hunan China
2 International College, Hunan Agricultural University, 410128, Changsha Hunan China
The writing and translation of application technology literatures have played a very important role in the international process for enterprises. The scientific technologies of our country are developing rapidly, which cannot be realized without international exchange of advanced technologies. This article takes the features of operating instructions for industrial products and specialized literatures of architecture in application technology literatures as the research subject, and respectively summarizes five stylistic features of product instructions and four stylistic features of specialized literatures of architecture, expecting to provide a basis for translation work of these two kinds of application technology literatures. This article initially summarizes the writing features of operating instructions for industrial products and specialized literatures of architecture, analyzes the content points of these two kinds of application technology literatures, and then summarizes the translation standard of application technology features, interprets the technique flow of translation that has guiding significance for translation, and at last focuses on the research of translation language features of product instructions and specialized literatures of architecture, as well as provides what shall be paid attention to during the translation process of instructions and bilingual transformation technology of collocation in specialized literatures of architecture, expecting to improve the international technical exchange level for our country through the analytic process and conclusion of this article.
Key words: application technology literatures / stylistic structural features / translation standard / translation language features / measuring technique for T value
© Owned by the authors, published by EDP Sciences, 2014
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.