« Faire crisser sa voix » : la saillance de la voix craquée en français

CLESTHIA, Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France

^* Corresponding author: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract

A la suite d’une pré-enquête exploratoire où un·e participant·e a mobilisé la voix craquée pour répondre à une tâche de “dégenrer sa voix” a été formulée l’hypothèse d’une possible émergence de sens social indexé à cette qualité de voix, en français, à l’instar de ce qui a été décrit pour l’anglais américain [1-2]. Il a été décidé de tester expérimentalement, dans un premier temps, la saillance perceptuelle de la voix craquée en français. Deux groupes sont comparés : des anglophones nord-américain·es et des francophones métropolitain·es. Le groupe d’anglophones a servi de contrôle, dans la mesure où la voix craquée est attestée en production et sa perception sociale est documentée en anglais américain. En analysant les résultats, les francophones ont répondu correctement aussi souvent que les anglophones, ce qui peut indiquer que les francophones sont capables de distinguer et d'apparier des extraits prononcés en voix modales et des extraits prononcés en voix craquées au moins autant que les anglophones américain·es. Ces résultats encouragent à approfondir les recherches en français, pour déterminer le degré de saillance de cette qualité de voix, étudier quelle serait l’indexation sociale de la voix craquée et dans quelle mesure elle serait mobilisable par les francophones.