L’art du raccourci dans les Brèves de comptoir : les énoncés d’identification référentielle en c’est

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Portugal.

^* This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract

Cet article analyse les Brèves de comptoir de Jean-Marie Gourio comme un corpus privilégié pour étudier l’activité épilinguistique des locuteurs ordinaires. L’étude se concentre sur les énoncés d’identification référentielle construits avec c’est, qui permettent des raccourcis sémantiques frappants, souvent humoristiques ou évaluatifs. Ces énoncés ne relèvent que rarement de la définition au sens strict : ils servent surtout à catégoriser ou à caractériser le réel de façon générique ou à partir de situations particulières, dans des contextes argumentatifs ou dialogiques, en neutralisant ou en inversant des valeurs associées aux objets ou aux situations évoquées. L’étude distingue plusieurs types d’énoncés : catégorisants, analogiques (métaphores et comparaisons, souvent elliptiques), clivés elliptiques produisant une fausse identité référentielle et enfin reposant sur des jeux de langage fondés sur le défigement d’expressions figées.