Un usage qui partage : anatomie d’une « faute »

DIPRALANG EA739, ITIC – Université Paul Valéry Montpellier 3, 34000 Montpellier, France

^* This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract

« Partager qqch. à qqn. » : cette tournure ditransitive que nous qualifierons de dative semble se répandre dans l’usage depuis une dizaine d’années, non sans s’attirer les foudres d’une catégorie de discours qui auront tôt fait d’y voir une « faute » de français. Dans cet article, nous proposons d’analyser ce fait de langue en trois temps : en diachronie pour définir si cette construction existait déjà jadis tant d’un point de vue morphosyntaxique que sémantique, en micro-diachronie pour décrypter l’émergence et le déploiement de ce nouvel usage, et finalement en synchronie en étudiant les discours critiques actuels suscités par cet usage. C’est par le prisme de la linguistique de corpus (corpus écrits) que nous avons choisi de développer notre réflexion autour de l’anatomie d’une « faute » de français, et nous vous partageons ici nos résultats.