Aux confins de la morphologie du français : description et analyse des formations du type rififi, roudoudou et raplapla

Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales & CRLAO (UMR 8563), Paris, France

¹ Adresse de l’auteur : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract

Ce travail vise à dégager les principales caractéristiques des mots du type rififi et raplapla et à proposer une analyse formelle de leurs mécanismes de formation. Nous identifions quatre modes de formation des rVCVCV : conventionnel, onomatopéique, apophonique et acronymique. Nous montrons qu’un mot rVCVCV est le résultat de l’association à un gabarit d’une racine issue d’un radical lui-même extrait d’un lemme-base, selon un processus relevant de la morphologie gabaritique non-concaténative. L’étude met également au jour des tendances nettes de préférence ou d’évitement des consonnes et des voyelles qui apparaissent dans ces mots et révèle la présence des phonesthèmes /ɲ/ et /u/, très fréquents dans ces formations, de même que /p/, /k/, /b/, /ɡ/, /f/, /ʃ/, /õ/ et /?/ tandis que d’autres segments, notamment /r/, /v/, /n/, /s/, /y/ et /e-ɛ/ sont nettement évités. La formation des rVCVCV peut donc s’analyser, pour ce qui est des aspects segmentaux, comme le résultat d’une morphologisation de paramètres phonologiques.