Translation strategies for humorous and witty subtitles of American dramas from the perspective of functional equivalence theory--taking Modern Family as an exampleQiaoruo MaSHS Web Conf., 220 (2025) 02007DOI: https://doi.org/10.1051/shsconf/202522002007