Finales en sandhi en aquitanopyrénéen Langue de France - Occitan

Chargé de mission linguistique, Congrès Permanent de la Langue Occitane, Billère
Membre associé, Axe VAst, CLLE-ERSS UMR 5263, Université Toulouse Jean Jaurès, Toulouse

v.riviere@locongres.org

Résumé

La forme dels/deus est réalisée indistinctement [des] en occitan dans la zone toulousaine, alors que nous trouvons la forme [del] au singulier côté languedocien et [du] côté gascon. Je pose l’hypothèse suivante : la structure syllabique va conditionner cette réalisation dans le sens où la permissivité de la syllabe dans cette zone ne laisse qu’une position dans laquelle le morphème du pluriel est prioritaire. Gascon oriental et languedocien occidental relèvent d’un modèle où il faut clairement admettre que la finale dépasse la structure syllabique régulière. Cela peut s’expliquer d’une part par des syllabes à noyaux nuls, d’autre part par une conception récursive de la syllabe qui peut être schématisée de la façon suivante : mot = (syllabe)*+ (Consonne facultative). Cela rejoint la formule proposée pour le français dans Dell (1995). Certaines finales sont ainsi des attaques d’une syllabe à noyau nul :

a)[l'up] : (lu)(p0) b) [s'ɛrp] : (sɛr)(p0)

L’hypothèse du noyau nul explique que la particule excédentaire soit une attaque. Il faut cependant limiter les syllabes (C0) aux finales : serps - [s'rs] = (s'r)(s0). Le morphème du pluriel /s/ occupera prioritairementla position d’attaque en finale à la place des autres consonnes. Ce mécanisme sera appliqué à la contraction préposition – article.

Abstract

Finals in sandhi in aquitanopyrenean – France language : Occitan. The form dels / deus is realized indistinctly in Occitan of Toulouse, while we find the singular form [del] in the Languedoc area and [du] in the Gascon area. Here is my hypothesis : the syllabic structure will determine this realization in the sense that the permissiveness of the syllable in this zone leaves only one position in which the morpheme of the plural is more important. Eastern gascon and western languedocian belong to a model where it must be clearly admitted that the finale exceeds the regular syllabic structure. This can be explained on the one hand by syllables with null nuclei, on the other hand by a recursive conception of the syllable which can be schematized as follows: word = (syllable)*+ (optional Consonant). This joins the formula proposed for French in Dell (1995). Some finals are thus attacks of a kernel-zero syllable :

a)[l'up] : (lu)(p0) b) [s'ɛrp] : (sɛr)(p0)

The null nucleu hypothesis explains that the excess particle is an attack. However, the syllables (C0) must be limited to the finals: sèrps - [s'rs] = (s'r)(s0). The morpheme of the plural / s / will promptly occupy the attackposition in the final instead of the other consonants. This mechanism will be applied to the contraction preposition - article.