Issue |
SHS Web Conf.
Volume 78, 2020
7e Congrès Mondial de Linguistique Française
|
|
---|---|---|
Article Number | 13002 | |
Number of page(s) | 13 | |
Section | Sociolinguistique, dialectologie et écologie des langues | |
DOI | https://doi.org/10.1051/shsconf/20207813002 | |
Published online | 04 September 2020 |
Remotivation de l’article médiéval EN Spécificité de la Région Occitanie
Chargé de mission catalan – occitan, Région Occitanie,, Hôtel de Région, 22 boulevard du Maréchal Juin, 31406 Toulouse Cedex 9 vincent.riviere@laregion.fr
Chargé de mission linguistique, Congrès Permanent de la Langue Occitane , Château d'Este Av. de la Pléiade F-64140, Billère cedex v.riviere@locongres.org
Membre associé, CLLE-ERSS UMR 5263, Université Toulouse Jean Jaurès5, allées Antonio-Machado 31058 Toulouse Cedex 9
Résumé
La microtoponymie de la zone L’Isle-Jourdain (30 km de Toulouse en zone gasconne) est largement caractérisée par la présence de EN + X qui remonte au nom du propriétaire de la ferme précédé de la particule honorifique EN. En tant qu’article personnel, nous nous attendons à ce que EN soit utilisé uniquement devant des noms de personne (En Martin, En Colau, etc.). L’usage de EN devant un autre syntagme qu’un nom de personne tel qu’un nom de métier comme En Gireta suggère deux hypothèses :
- –
Soit, dans En Gireta, Gireta est un nom de personne dérivé d’un nom de métier et EN peut encore être article au moment de la formation du toponyme.
- –
Soit, dans En Gireta, Gireta est un nom de métier et suppose que EN est réanalysé comme préposition signifiant « chez », synonyme de entà en gascon toulousain.
L’analyse de la variation diachronique en quatre étapes peut permettre d’expliquer la deuxième hypothèse où l’article personnel médiéval est remotivé en préposition locative après desémantisation.
Resumen
Remotivation of the medieval article EN – Specificity of the Occitanie Region. The microtoponymy of the zone of L’Isle-Jourdain (30 mn of Toulouse in gascon zone) is strongly marked by de the presence of EN + X which goes bauck up in the name of the owner of the farm preceded by the honorary particle EN. Es personal article, we expect that is only used in front of names of people (En Martin, En Colau, etc.). The use of EN in front of a sintagm other than a personal name such as a job like En Gireta suggest two hypotheses:
- –
Or in En Gireta, Gireta is a name of someone derived of a name of job and can be still article at the time of the formation of the toponym.
- –
Or in En Gireta, Gireta is a name of job and it supposes that EN is reanalyzed as preposition in the meaning of “entà” in the sense of Toulouse (else’s house).
The analysis of the diachronic variation in four stages can help explain the second hypothesis where the medieval personal item is re-motivated in preposition of place after desemanticising process.
© The Authors, published by EDP Sciences 2020
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.