mais tu veux couper là du coup faut dire pourquoi quoi. Propositions complémentaires pour une segmentation syntaxique du français parlé

¹ Université de Liège, Belgique
² UR Traverses, Université de Liège, Belgique

^* nicolas.mazziotta@uliege.be

Résumé

Cette contribution prolonge l’article intitulé “tu veux couper là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé” (Benzitoun et al. 2010). Nous proposons de mobiliser les “marqueurs discursifs” (désormais MD) pour identifier les limites des unités maximales de traitement syntaxique. Certains MD peuvent en effet être considérés comme des marques grammaticales d’organisation syntaxique. L’examen de la distribution des MD permet de distinguer deux types de borneurs (introducteurs et terminatifs), qui apparaissent aux limites gauche et droite des unités quenous cherchons à délimiter. À côté de ces borneurs, nous distinguons les pivots (ambigus en termes de rattachement) et les locutifs (autonomes). Nous évaluons les limites de ces principes, strictement syntaxiques.