Open Access
| Issue |
SHS Web Conf.
Volume 220, 2025
2025 2nd International Conference on Language Research and Communication (ICLRC 2025)
|
|
|---|---|---|
| Article Number | 02007 | |
| Number of page(s) | 7 | |
| Section | Language, Translation, and Intercultural Communication | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/shsconf/202522002007 | |
| Published online | 13 August 2025 | |
- R. Azim, R.P. Handoyo, N.G. Yulianita, Subtitling Strategies and Acceptability of Humor in “Modern Family” Season 6 (2014). JOS, 4(2): 120-135 (2023) [Google Scholar]
- S.A. Alnusairat. Humor in translation from English into Arabic: subtitles of the comedy sitcom Friends. TPLS, 12(7): 1447-1456 (2022) [Google Scholar]
- J. Cao, N. S. B. Mansor, L. H. Ang, & D. A. Ujum, Subtitle Translation of American Sitcom The Big Bang Theory From the Perspective of Eco-Translatology. JLTR, 13(2), 377-385 (2022) [Google Scholar]
- M. Y. Wang, Translation of Humorous Elements in Subtitles from the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of the American Sitcom 2 Broke Girls. MR, (12): 163164 (2020) [Google Scholar]
- S. J. Lv, A Brief Analysis of Humor and Its Translation in Friends. JCEI, 31(10): 40-41 (2015) [Google Scholar]
- H. L. Dang, L. J. Tang, A Study on Humorous Subtitle Translation from the Perspective of Politeness Principle: A Case Study of the American Sitcom 2 Broke Girls. OE, (05): 19-20 (2022) [Google Scholar]
- H. X. Zhai, Cross-Cultural Communication of American Humor from the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of Subtitle Translation in the American Sitcom Desperate Housewives. JLIT(SSE), 17(06): 52-54 (2015) [Google Scholar]
- L. Z. Chen, Subtitle Translation of Verbal Humor in Sitcoms from the Perspective of Functional Equivalence Theory. Fujian Normal University (2015) [Google Scholar]
- H. Y. Dong, Multiple Perspectives on Humor Translation in Sitcoms. Shanghai International Studies University (2007) [Google Scholar]
- A. Eugene, Nida. Toward a science of translating. EJB. (4) (1964) [Google Scholar]
- Y. F. Sun, Cultural Connotations in Humor Translation. CTJ, (01): 91-92 (2002) [Google Scholar]
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.