Organisation prosodique et style de parole en français parlé

Università degli Studi di Pavia, Dipartimento di Studi umanistici. 27100 PAVIA, Italie

Résumé

L’attention portée aux propriétés prosodiques du langage courant dans le discours porte les locuteurs à développer un savoir épilinguistique sur la signification et l’interprétation de l’intonation, de l’accentuation et du rythme dans le discours. Ce savoir intuitif accompagne une perception holistique de la prosodie dont il convient de conserver la mémoire comme élément de signification au moment de mesurer par le détail des analyses de corpus le fonctionnement de la prosodie. Les contraintes contextuelles et stylistiques, l’étude des genres du discours oral, l’examen des correspondances relatives entre la structure syntaxique et l’organisation prosodique replacent dans une perspective d’ensemble les éléments matériels qui identifient la voix d’un locuteur. Différents exemples sont proposés dans le cadre de la simulation théâtrale et de la voix singulière de Roland Barthes.

Resumen

Phonostylistics and the prosodic chart in current French. Attention to the prosodic properties operating through everyday language discourse leads ordinary speakers to develop an epilinguistic knowledge of the meaning and interpretation of suprasegmental intonation, accentuation and rhythm into discourse. This intuitive knowledge accompanies a holistic perception of prosody, the remembering of which should be retained as a relevant element of meaning when measuring the functioning of prosody through detailed corpus analyses. Contextual and stylistic constraints, the study of the genres of oral discourse, the examination of relative correspondences between syntactic structure and prosodic organization place in an overall perspective the material elements that identify a speaker's voice. This paper introduces examples taken from a corpus made both of actors on the record and also from the singular voice of Roland Barthes.