| Issue |
SHS Web Conf.
Volume 134, 2022
14th Session of Euro-Asian Law Congress “The value of law” 2021
|
|
|---|---|---|
| Article Number | 00094 | |
| Number of page(s) | 5 | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/shsconf/202213400094 | |
| Published online | 09 February 2022 | |
Specifics of translating the realities of the Yakut national dress into Chinese
North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov, 677000, 58 Belinsky str., Yakutsk (Republic of Sakha), Russian Federation
* Corresponding author: ordakhova@mail.ru
At the moment, the difference in cultures, linguistic pictures of the world is practically not an obstacle to mutual understanding between peoples. The given problems are completely surmountable in translation. Words and expressions that have no analogues in any other language can exist in the linguistic pictures of the world of one nation. Such words are called realities, namely, words that reflect the peculiarities of culture, customs and rituals of various nationalities. The study of realities plays a crucial role in comprehending the culture of another nation. It is significant not to forget your culture, to know all its subtleties and differences in the age of globalization and the free study of the language and culture of various nationalities. Translation of national dress can cause difficulty for the translator and this study is being conducted with the aim of simplifying this type of translation.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2022
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.