| Issue |
SHS Web Conf.
Volume 134, 2022
14th Session of Euro-Asian Law Congress “The value of law” 2021
|
|
|---|---|---|
| Article Number | 00155 | |
| Number of page(s) | 5 | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/shsconf/202213400155 | |
| Published online | 09 February 2022 | |
Lexical and grammatical transformations from the Chinese language perspective: universal approach
Irkutsk State University, 664003 Irkutsk, Russia
* Corresponding author: amistad@yandex.ru
The paper describes different approaches to lexical and grammatical transformations in modern translation studies. It sheds new light on traditional approaching Chinese translation studies. Using experience of teaching students studying the French and the German languages the authors provide several reasons for proposing the Russian traditional classifications of lexical and grammatical transformations into courses of translation from Chinese practical. According to this approach, there are such types of transformations as lexical and grammatical, as well as complex (or mixed) ones. Such consistent and universal perspective is aimed to help students to understand grammatical and lexical asymmetry of the source and the target languages and it can be of great use in writing research papers.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2022
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.