La place du nom propre dans les dictionnaires collaboratifs : le cas de La Parlure

Université Paris Ouest Nanterre La Défense/MoDyCo, 200 avenue de la République, 92000 Nanterre, France

Contact : dolar.kaja@gmail.com

Résumé

Suite à l’émergence des nouvelles technologies et des possibilités qu’elles offrent, nous assistons à la floraison des dictionnaires dits collaboratifs. A la différence des dictionnaires numériques/informatisés, qui sont en réalité des dictionnaires académiques mis en ligne, la particularité des dictionnaires collaboratifs réside dans le fait que leur rédaction soit proposée au grand public ; elle se fait par les internautes, sans intervention de linguistes ou spécialistes de la lexicographie. Avec leur apparition, la lexicographie a sans doute pris un nouveau tournant en mettant en avant une tendance actuelle, la lexicographie participative. Dans notre étude, nous nous intéressons en premier lieu à la forme particulière de ces dictionnaires ainsi qu’à leur fonctionnement général. A ce propos, nous nous penchons plus précisément sur le dictionnaire collaboratif français La Parlure pour analyser son fonctionnement ainsi que certaines des particularités qui le caractérisent et le distinguent des autres dictionnaires de ce genre. Dans un deuxième temps, nous nous interrogeons sur la place du nom propre dans ces dictionnaires collaboratifs. Nous analysons quelques entrées relevant du nom propre dans le dictionnaire collaboratif La Parlure pour savoir comment le nom propre s’insère dans la nomenclature ainsi que dans l’ensemble du dictionnaire. On retiendra en somme que dans La Parlure le nom propre se trouve au sein de divers types d’entrées, soit dans les noms propres à proprement parler, soit dans les noms et locutions métaphoriques soit dans les néologismes créés à partir de noms propres. En conclusion, nous pouvons dire que non seulement la place du nom propre dans les dictionnaires collaboratifs est significative, mais également que les noms propres se trouvent au cœur de l’innovation linguistique actuelle en langue française.