Contraintes syntaxiques et modales des noms recteurs dans la complétive finie en français^*

Université de La Réunion, D.I.R.E. (EA 7387)

issa.kante@univ-reunion.fr

Résumé

Cette étude propose, d’une part, une analyse typologique des complétives du nom en français, et d’autre part, elle manifeste une série de mécanismes qui sous-tendent les contraintes syntaxiques et sémantiques en jeu dans cette construction. Outre l’analyse typologique, deux contraintes sémantico-syntaxiques retiennent particulièrement notre attention : les contraintes de sélection du nom recteur (la contrainte de rection) et, dans une moindre mesure, celles portant sur la modification du nom recteur par un adjectif. Nous défendons l’hypothèse qu’outre la structure de l’énoncé et la position syntaxique du nom recteur, la contrainte de rection relève en grande partie des propriétés modales inhérentes au nom recteur. Quant à la contrainte de modification par un adjectif, nous montrons qu’elle dépend en particulier de la structure lexico-syntaxique de la complétive. Autrement dit, la fonction syntaxique qu’occupe le nom recteur dans la phrase et la relation syntagmatique dans laquelle il apparaît jouent un rôle crucial dans l’acceptabilité ou non d’un adjectif au sein du syntagme nominal recteur.

Abstract

On the one hand, this study examines the typological issues of noun complement clauses in French. On the other hand, it addresses a series of underlying mechanisms which trigger syntactic and semantic constraints in this construction, among which the head noun selectional and modification constraints. We postulate that beyond the overall structure of the sentence and the position of the head noun, the use of a noun to govern a que-clause mostly depends on the lexical modality features of that noun. As for the modification of a head noun by an adjective, in a que-clause, it depends on the syntactic function of the head noun and on the syntagmatic construction in which it appears.