Organisation syntaxique des constituants autour de l’infinitif dans les textes injonctifs : Étude de cas¹

Centre de Recherches en Linguistique Française GRAMMATICA, EA 4521 – Université d’Artois

nooreeda@hotmail.com

Résumé

Nous proposons un travail sur l’organisation syntaxique des constituants autour d’un infinitif injonctif. En effet, l’utilisation de l’infinitif dans les injonctions nous a amené à nous interroger sur le rapport entre la tournure de la phrase et la nature du texte en question. Dans cette optique, nous proposons une étude de cas sur un corpus constitué de trois différents types de textes utilisant l’infinitif injonctif : des recettes de cuisine (Davies, 2003, Collectif, 2011), un manuel d’entretien et de maintenance des appareils de laboratoire (Organisation mondiale de la Santé, 2008) et un référentiel de compétences de secouristes (Direction de la Défense et de la Sécurité Civiles, 2007). Ces textes s’adressent à des publics différents et ont une visée propre. Dans un premier temps, nous présentons brièvement les caractéristiques linguistiques du texte injonctif en considérant les différents aspects morphosyntaxique, sémantique, pragmatique, énonciatif, la notion de sujet et les propriétés de l’infinitif injonctif comme forme verbale. Dans un second temps, nous faisons une étude sur corpus. Après avoir expliqué le choix du corpus et la construction de la base de données, nous procédons à une analyse des occurrences recueillies. Nous relevons les différentes structures syntaxiques autour de l’infinitif et nous les examinons en considérant la nature des textes où elles apparaissent. Enfin, nous soumettons une interprétation des résultats obtenus.

Abstract

This paper focuses on the syntactic structure of the injunctive sentences using the French infinitive. Studying the use of the infinitive verb in injunctive texts leads to questioning the link between sentence structure and text type. In this view, we provide a case study based on three text types using the injunctive infinitive, which have different target groups (cooking recipes, a service and maintenance manual and a competency framework for rescuers). We present the properties of injunctive texts from different linguistic perspectives (morphosyntax, semantics, pragmatics, enunciation). We also consider the subject of the injunctive text as well as the characteristics of the infinitive in this context. The collected data will allow us to compare the sentence structures for the different text types.