Juste vous dire quelque chose à propos de l’infinitif. Étude de l’infinitif performatif d’après une perspective pragmatico-textuelle

Université de Guadalajara, 622, Rue Nicolás Romero, 44200 Guadalajara, Jalisco, Mexique

Contact : qsara@hotmail.com

Résumé

La présente communication a comme objectif de définir et de caractériser les infinitifs performatifs à partir des critères pragmatico-textuels en tenant compte d’un corpus de 500 textes de différents typologies et genres. L’infinitif performatif est une construction infinitive indépendante qui n’a été étudiée ni dans les grammaires du français ni dans les monographies consacrées à l’étude de l’infinitif. Cette construction infinitive a la particularité d’être utilisée par les usagers de la langue française sans un verbe fini qui figure comme pivot de ladite construction. Au moment d’énoncer cet infinitif, l’auteur du texte utilise toujours un verbe de communication qui a la fonction de faire référence à l’acte communicatif que l’auteur réalise dans la situation d’énonciation du je, ici et maintenant. Autrement dit, l’infinitif performatif correspond à la première personne du singulier du présent de l’indicatif (Hernanz, 1999: 2341 ; Kabatek, 2008: 204). Cette correspondance n’est pas d’ordre syntaxique, mais d’ordre pragmatique et textuel. En effet, cet infinitif a une valeur performative parce que l’infinitif des verbes de communication comme dire équivaut sémantiquement à je dis grâce au cotexte et au contexte où il apparaît: a) un verbe de communication qui peut être précédé ou non d’un ou de plusieurs marqueurs discursifs, b) avec une fonction clairement métacommunicative, c) qui s’emploi dans des textes écrits ou oraux de type factuel, expositif-explicatifs, spontanés et normalement dirigés à un public massif, d) plus spécifiquement dans des genres textuels comme des blogs, des forums, des courriers des lecteurs, des débats et des discours d’accueil ou de clôture, e) enfin, l’infinitif performatif est utilisé soit pour changer d’un sujet à un autre dans le texte, soit pour changer le tour de parole entre les différents interlocuteurs qui participent dans le texte.