Le rôle de l’adjectif dans la catégorisation des déchets

¹ Università degli Studi di Napoli « L’Orientale », Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, via Duomo 219, 80138 Naples, Italie
² Università degli Studi di Napoli « L’Orientale », Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, via Duomo 219, 80138 Naples, Italie
³ Università degli Studi di Napoli « L’Orientale », Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, via Duomo 219, 80138 Naples, Italie

jaltmanova@unior.it

Résumé

Dans la présente contribution nous nous proposons d’examiner le statut de l’adjectif à valeur dénominative dans les procédés de catégorisation des déchets en contexte spécialisé et divulgatif. En analysant des séquences dénominatives du type déchet+Adj. extraites d’un corpus, nous allons observer la valeur sémantique et référentielle d’adjectifs relevant tous de la langue générale (ordinaire, classique, conventionnel, volumineux, encombrant(s), inerte(s), sauvage(s), solide) et qui, en entrant dans la composition du syntagme, semblent acquérir un statut semispécialisé, voire spécialisé surtout dans les typologies textuelles techniques. De même, nous allons analyser certains adjectifs de couleur (vert, marron, brun, blanc, gris, rouge, jaune), classés par Dixon (1977, 1982) parmi les huit classes d’adjectifs primaires, dont les propriétés sémantiques (expression du degré, fonction attributive, valeur descriptive) ne nous semblent pas toujours suffisantes pour expliquer leur emploi dans le contexte du classement des déchets.

Abstract

The role of the adjective in the categorisation of waste. In this paper we propose to examine the status of denominational adjectives in categorization processes of specialized and disclosing contexts. By the analysis of the déchet+Adj. structure extracted from the created corpus, the semantic and referential value of the adjectives accompanying the lexeme déchet will be examined. Many of these adjectives belong to the general language (ordinaire, classique, conventionnel, volumineux, encombrant(s), inerte(s), sauvage(s), solide) but, into the composition of déchet+Adj structures, they acquire a semi-specialized status, even specialized, especially in technical textual typologies. Similarly, the analysis will take into account the massive presence of color adjectives (vert, marron, brun, blanc, gris, rouge, jaune), ranked by Dixon (1977, 1982) among the eight classes of primary adjectives, whose semantic properties (expression of the degree, attributive function, descriptive value) are often not sufficient to explain their use in the context of waste categorization.