SHS Web Conf.
Volume 50, 2018The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH-2018)
|Number of page(s)||6|
|Published online||12 October 2018|
Text Globalization and Machine Translation (Case of English-Russian Translation of U.S. Travel Site)
Translation Studies Department, Volgograd State University, 400062 Volgograd, Russia
* Corresponding author: email@example.com
The paper deals with the pre-editing process before it goes through machine translation. The main argument is to improve the source in order to improve the raw output quality. The mentioned process is investigated through the prism of the concept of a globalized text, thus making contribution to the research into “translation and globalization paradigm” being of interest over the past years. The content analysis of original and Google-translated texts of the U.S. tourism portal allows one to point out some principles of composing a global English-language text that would make the process of English-Russian translation more simple and productive. We conclude that the content writer should take into account certain peculiarities of the translation process, and they have been pointed out as well.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2018
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.