SHS Web Conf.
Volume 88, 2020International Scientific Forum “Issues of Modern Linguistics and the Study of Foreign Languages in the Era of Artificial Intelligence (dedicated to World Science Day for Peace and Development)” (LLT Forum 2020)
|Number of page(s)||6|
|Section||Conference 3 - Theory and Methodology of Translation and Translation Activities Based on the Principles of Automation and Formalization of Language Data|
|Published online||24 December 2020|
Mechanisms of intersemiotic translation
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University), 6 Miklukho Maklaya St, Moscow, 117198; Moscow State Linguistic University, 38, Ostozhenka St, Moscow, 119034, Russian Federation
2 Kozma Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University, 1 Ulyanov St, Nizhny Novgorod, 603005, Russian Federation
* Corresponding author: firstname.lastname@example.org
The article presents the results of an experimental study of the perception of creolized texts (verbal texts with illustrations), which aimed to detect regular correlations of verbal categories (adjectives cold, calm, light, bright, pleasant) and certain image parameters, as well as to characterize the mechanisms of intersemiotic translation. The study was conducted using the method of semantic differential, which involved evaluating creolized texts on five-point scales. As a result, the semantics of visual characteristics was determined, and the possibilities of visual representation of verbal characteristics were identified. The mechanisms of intersemiotic translation are characterized.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2020
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.