Les Enjeux de la Littérature Féminine au Maroc

The Stakes of Women’s Literature in Morocco

Laboratoire Langage Et Société, Faculté Des Langues, Lettres Et Arts, Université Ibn Tofaîl, Maroc

Résumé

La diversité et la multitude de la production littéraire féminine au Maroc montrent clairement l’évolution de cette écriture partout dans le monde non seulement au Maghreb. Elle fait table rase aux traditions, et se lit comme une prise de conscience d’une spécificité de style, malgré qu’il reste des domaines encore inexplorés. Les enjeux de cette littérature représentent un champ de réflexion qui s’inspire de l’instruction d’une valeur littéraire marquée. Analyser ce thème dans divers articles permet de déceler quelques principaux enjeux de cette littérature : se placer au rang de la littérature d’avant-garde en plaçant la cause de la femme au coeur de leurs productions, se dire en s’écrivant à travers une langue qui s’est avérée plus libre et plus osée qu’écrire en arabe sans craindre le surmoi parental. Une littérature qui fait une place importante au désir aussi bien que l’expression de la souffrance.

Abstract

The diversity and multitude of women’s literary production in Morocco clearly demonstrate the evolution of this writing not only in the Maghreb but also worldwide. It breaks away from traditions and reflects a growing awareness of a distinct writing style, even though there are still unexplored areas. The stakes of this literature represent a field of reflection inspired by the instruction of a marked literary value. Analyzing this theme in various articles allows for the identification of some main issues in this literature: positioning itself at the forefront of literature by placing the cause of women at the heart of their productions, expressing themselves through writing in a language that has proven to be more liberated and daring than writing in Arabic, without fearing parental constraints. This literature gives significant space to desire as well as the expression of suffering. It portrays the experiences and emotions of women in a way that challenges societal norms and empowers them to assert their voice and identity in their literary creations. The focus on issues related to women’s lives and their struggle for empowerment and recognition has led to a thriving and vibrant literary scene that continues to gain recognition and appreciation both locally and internationally.