Vers une analyse sociolexicologique du Lexique de la Street

¹ Université d’Artois
² Université Charles de Prague
³ Université de Łódź

^* Corresponding author: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract

Cette recherche propose une analyse sociolexicologique du Lexique de la Street, série de vidéos produites par Konbini dans laquelle des rappeurs définissent des termes issus de leur univers musical. Constitué de 22 vidéos et de 465 entrées lexicales, le corpus permet d’observer la construction du lexique argotique contemporain : ses procédés de formation et les discours épilinguistiques qui l’accompagnent. L’analyse met en évidence la productivité de procédés lexicogéniques connus (métaphore, troncation, siglaison…), mais surtout le rôle central des emprunts linguistiques (notamment à l’arabe, au rromani et à l’anglais) et des argots à clef (notamment le javanais et le verlan). Par ailleurs, les rappeurs produisent un discours épilinguistique riche, révélant une conscience aiguë des enjeux sociaux, territoriaux, normatifs et interactionnels liés aux usages linguistiques. Les variations diatopiques, les reformulations, les jugements évaluatifs et l’importance du paraverbal (gestes, voix) montrent bien que le sens se construit de manière multimodale.