Sur quoi et sur ce dans une perspective syntaxique et discursive

Université Sorbonne Nouvelle, Clesthia et InIdex EFL, 75005 Paris, France

^* This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract

Le présent article a pour objectif d’examiner, dans une perspective comparative, les propriétés syntaxiques et discursives des groupes sur quoi et sur ce, lorsqu’ils ne sont pas régis par le verbe, c’est-à- dire lorsqu’ils apparaissent comme des circonstants ayant une portée externe au prédicat. Marquant une valeur temporelle, sur quoi présente des particularités syntaxiques qui le distinguent de sur ce. Dans Frantext (depuis 1980), 173 occurrences pertinentes de sur quoi ont été relevées et 75 pour sur ce. Ce dernier se distingue par une fréquence d’emploi plus élevée dans l’oral représenté, contrairement au premier. Après avoir rappelé la proximité sémantique entre quoi et ce, puis décrit le corpus extrait de la base Frantext, nous mettons en lumière les caractéristiques syntaxiques propres aux groupes sur quoi et sur ce. Enfin, nous menons une analyse discursive qui distingue leurs emplois dans la narration de ceux dans les dialogues.