EDP Sciences logo
Web of Conferences logo
Search
Menu
All issues Volume 232 (2026) SHS Web Conf., 232 (2026) 02006 References
Open Access
Issue
SHS Web Conf.
Volume 232, 2026
10e Congrès Mondial de Linguistique Française
Article Number 02006
Number of page(s) 12
Section Francophonie
DOI https://doi.org/10.1051/shsconf/202623202006
Published online 15 June 2026
  1. Armand, Nicolas (1996). Histoire de la Martinique. Des Arawak à 1848, Tome I, Paris : L’Harmattan. [Google Scholar]
  2. BDLP-Antilles : Base de données lexicographiques panfrancophone, volet « Antilles », initiée par André Thibault (https://www.bdlp.org/base/Antilles). [Google Scholar]
  3. Bellonie, Jean-David / Pustka, Elissa (2019). « Représentations des “mélanges” linguistiques en Martinique : des créolismes au français régional », Études créoles [En ligne], 36 | 1-2 |, mis en ligne le 02 décembre 2019, consulté le 24 novembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/etudescreoles/400. [Google Scholar]
  4. Bégot, Danielle (1994). « À la recherche du paradis perdu : les colons des Antilles françaises et le monde anglo-saxon de 1815 à 1848 », dans Maurice Burac (dir.), Guadeloupe, Martinique et Guyane dans le monde américain : réalités d’hier, mutations d’aujourd’hui, perspectives 2000, Paris : Karthala, pp.127-146. [Google Scholar]
  5. Bollée, Annegret et al. (2017). Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique. Deuxième partie, Mots d’origine non-française ou inconnue, Hambourg : Buske. [Google Scholar]
  6. Bollée, Annegret et al. (2018). Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique. Première partie, Mots d’origine française, Tomes 1, 2, 3, Hambourg : Buske. [Google Scholar]
  7. Cocote, Élodie (2018). « Pour la préservation du patrimoine linguistique : le français des Antilles », Études caribéennes [En ligne], 1, mis en ligne le 15 juillet 2018, consulté le 24 novembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/11823. [Google Scholar]
  8. Confiant, Raphaël (2007). Dictionnaire créole martiniquais-français. Matoury : Ibis Rouge. [Google Scholar]
  9. DECA I = v. Bollée et al. 2018. DECA II = v. Bollée et al. 2017. [Google Scholar]
  10. Le Dû, Jean / Brun-Trigaud, Guylaine (2011). Atlas linguistique des Petites Antilles, Préface de Jean Bernabé. Enquêtes coordonnées par Robert Damoiseau. Paris : Éditions du CTHS (Comité des travaux historiques et scientifiques), vol. I. [Google Scholar]
  11. Leiris, Michel (1955). Contacts de civilisations en Martinique et en Guadeloupe. Paris : Gallimard Unesco. [Google Scholar]
  12. Ludwig, Ralph, Poullet, Hector & Bruneau-Ludwig, Florence (2006). « Le français guadeloupéen », dans Raphaël Confiant et Robert Damoiseau (éds), À l’arpenteur inspiré. Mélanges offerts à Jean Bernabé, Matoury : Ibis Rouge Éditions, pp. 155–173. [Google Scholar]
  13. Ludwig, Ralph / Bernini-Montbrand, Danièle / Poullet, Hector / Telchid, Sylviane (2012). Dictionnaire créole-français : Guadeloupe avec un lexique français-créole, les comparaisons courantes, les locutions, plus de 1000 proverbes, un abrégé de grammaire. Saint-Denis : Orphie. [Google Scholar]
  14. Martineau, France / Remysen, Wim / Thibault, André (2022). Le français au Québec et en Amérique du Nord. Paris : Ophrys. [Google Scholar]
  15. Peron, Patrick (2016). Colons et engagés aux Saintes du XVIIe au XIXe siècle. Gourbeyre : Nestor. [Google Scholar]
  16. Poullet, Hector / Duranty, Jude (2020). Dictionnaire des créoles comparés de Guadeloupe et Martinique, Le Lamentin, Martinique : Caraïbéditions. [Google Scholar]
  17. Pustka, Elissa (2013). « “Les Noirs chantent, les Blancs chantent et roulent, et les Indiens chantent avec une petite voix aiguë” – Représentations des accents du français de Guadeloupe », dans Gudrun Ledegen (dir.), La variation du français dans les espaces créolophones et francophones, Tome 2, Paris : L’Harmattan, pp. 97–113. [Google Scholar]
  18. Pustka, Elissa / Bellonie, Jean-David et Fon Sing, Guillaume (2021). « Les variétés de français dans les aires créolophones : une comparaison entre la situation à Maurice et aux Antilles », Études créoles [En ligne], mis en ligne le 31 mai 2022, consulté le 02 décembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/etudescreoles/355. [Google Scholar]
  19. Régent, Frédéric (2021). Les maîtres de la Guadeloupe. Clermont-Ferrand : Éditions Tallandier. Site de l’enquête : https://francaisdenosregions.com dirigé par Mathieu Avanzi. [Google Scholar]
  20. Thibault, André (2010). « L’œuvre d’Aimé Césaire et le “français régional antillais” », dans Marc Cheymol / Philippe Ollé-Laprune (éds), Aimé Césaire à l’oeuvre, Paris, Éd. des Archives Contemporaines, pp. 43–86. [Google Scholar]
  21. Thibault, André (2012). Le français dans les Antilles, études linguistiques. Paris : L’Harmattan. [Google Scholar]
  22. Thibault, André (2015). « Les antillanismes du français d’Afrique », dans Peter Blumenthal (éd.), Dynamique des français africains : entre le culturel et le linguistique. Hommage à Ambroise Jean-Marc Queffélec, Frankfurt am Main : Peter Lang, pp. 133–167. [Google Scholar]
  23. Thibault, André (2016). « Le français de Louisiane et son ancrage historique dans la francophonie des Amériques », dans Jean-Pierre Le Glaunec et Nathalie Dessens (éds), Interculturalité : la Louisiane au carrefour des cultures, Québec : Presses de l’Université Laval (coll. Les Voies du français), pp. 247–294. [Google Scholar]
  24. Thibault, André (2017). « Le sort des consonnes finales en français, en galloroman et en créole : le cas de moins », Revue de linguistique romane 81, pp. 5–41. [Google Scholar]
  25. Thibault, André / Avanzi, Mathieu (2023). « Temps, espace et politique : le témoignage des créoles et des français expatriés sur la diffusion des innovations impulsées par le centre », Revue de linguistique romane 87, 23–73. [Google Scholar]
  26. TLFi = Trésor de la langue française informatisé, disponible sur le site du laboratoire ATILF-CNRS, Nancy (http://atilf.atilf.fr). La version papier de cet ouvrage : Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et XXe siècle (1789-1960), 1971-1990, éditée par Imbs, Paul (vol. 1-10), Paris, CNRS, et par Quémada, Bernard (vol. 11-16), Paris : Gallimard. [Google Scholar]
  27. Zanoaga, Teodor-Florin (2012). Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des Antilles. Étude d’un corpus de littérature contemporaine : les romans LʼHomme-au-Bâton (1992) et L’Envers du décor (2006) de l’auteur antillais Ernest Pépin. Thèse de doctorat en linguistique, sous la direction d’André Thibault, Sorbonne Université. <https://theses.fr/2012PA040274> [Google Scholar]
  28. Zanoaga, Teodor-Florin (2017). Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des Antilles : étude d’un corpus de littérature contemporaine : le roman l’Homme-au-Bâton (1992) de l’auteur antillais Ernest Pépin. Paris : L’Harmattan. [Google Scholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.