Linguistique textuelle et poésie plastique : quelques enjeux épistémologiques et méthodologiques

Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, Maison Des Sciences De L'Homme 4, Rue Ledru 63057 Clermont-Ferrand

^* contact : cholisab@gmail.com

Résumé

L'article a pour objectif de montrer comment certaines productions poétiques, depuis le Coup de dés de Mallarmé faisant de l'espacement un élément de composition du texte écrit, interrogent la textualité dans son processus de construction et ses limites. Il s'agira alors de réfléchir sur les possibilités d'une linguistique de l'écrit qui permette d'envisager les processus de textualisation dont la mise en scène dans certaines productions est aussi une mise en question, ainsi que les processus de stylisation qu'ils engagent. Le projet d'une réflexion concernant les outils d'analyse et la démarche interprétative susceptibles de rendre compte des productions poétiques spatialisées s'inscrit actuellement dans le cadre d'un programme ANR (ANR LEC, resp. I. Chol) en cours. L'article proposé vise donc simplement à poser quelques jalons pour cette réflexion rendue nécessaire par un corpus d'oeuvres qui échappent aux classifications. Un corpus qui va du début du XXe siècle à nos jours permettra ainsi d'affronter un certain nombre d'outils d'analyse et de concepts à la pratique, et d'émettre quelques propositions, notamment par rapport au concept d' "objet-texte", par rapport à la notion de "syntaxe" et à l'énonciation. Il s'agira aussi de montrer que l'écart que manifestent ses productions avec l'organisation sémantico-syntaxique que la norme communicationnelle suppose ne saurait se résoudre dans le constat d'un double appartenance sémiotique (linguistique et plastique). La dimension linguistique doit elle-même être réévaluée, en partie du moins, par l'élargissement ou l'ajout de certains concepts aptes à rendre compte de l'ensemble des processus de textualisation et de stylisation, incluant notamment le blanc typographique. Un dernier point qui sera alors aussi abordé est celui de l'apparition de nouvelles normes supposant une nouvelle éthique du langage.