Le Nom propre modifié et la révolution égyptienne de Janvier 2011

Alsun - AIN Shams University, 1, 11371 Caire, Égypte

^* contact : r_e100@yahoo.com

Résumé

Appeler les choses, les hommes, les lieux par leur nom n'est pas un acte anodin. Depuis la nuit des temps, depuis la création même, en donnant aux êtres leur juste nom, Adam leur assigne leur juste place. Par l’acte de nommer, l’homme prend un ascendant sur tous les autres êtres. L'acte de nommer se réalise dans la langue et dans le discours à travers différents éléments linguistiques entre autres les noms propres.Un des apports majeurs des approches linguistiques du Np consiste à examiner des constructions où le Np rompt avec les critères définitoires canoniques via des réalisations diverses. C'est pour analyser ces emplois particuliers souvent décrits comme étant à cheval entre nom propre et nom commun - qu'apparaît la notion de modification du Np ou celle du Np modifié. Il s’agit d’emplois qui s'opposent, partiellement ou entièrement, selon le cas, aux emplois standards du Np. Dans cette étude, nous tâcherons de repérer et d'analyser des cas de Np ayant subi un changement référentiel et/ou syntaxique dans un jeu langagier de réemploi dont les réalisations discursives sont assez diversifiées. Nous jetterons notre dévolu sur l'étude des Np modifiés dans le contexte de la Révolution égyptienne du 25 janvier 2011. Notre corpus couvre une période de six mois (janvier-juin 2011). Il est essentiellement composé de textes médiatiques (presse française et francophone) dans leur version papier et dans leur version électronique