L'analyse des corpus multimodaux en ligne : état des lieux et perspectives

Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations, 5, Av Pierre Mendès-France 69676 Bron Cedex

^* contact : cdevelotte@gmail.com

Résumé

Partant de l’ouvrage "Texte et ordinateur. L’écriture réinventée ?" de Jacques Anis (1998) nous cherchons à montrer la trajectoire des travaux français en sciences du langage sur les corpus médiés par la technologie jusqu’à aujourd’hui. La communication en ligne renvoie à des formes diverses selon qu’il s’agit de la production de textes fixes (par exemple, sites Web, courriels) ou de formes plutôt centrées sur les processus d’interaction et de communication (par exemple, chat, visioconférence) susceptibles donc d’être étudiées tant du point de vue de l’analyse du discours que de celui de l’analyse conversationnelle. Nous nous proposons de montrer, dans cet article, dans quelle mesure les deux traditions en sciences du langage ont trouvé matière à exploiter ces corpus en ligne en empiétant, parfois, l’une comme l’autre, sur leurs « territoires » respectifs. Dans cette perspective, nous commençons par mettre au jour l’apport des chercheurs revendiquant leur appartenance à l’analyse du discours, puis celui des chercheurs relevant de l’analyse des interactions et nous montrons les zones de tuilage entre les deux courants. Dans une dernière partie, nous nous intéressons aux défis juridiques, techniques et épistémologiques que doit relever le linguiste qui cherche à étudier des corpus multimodaux en ligne qui prennent des formes de plus en plus sophistiquées et complexes.