Comment l’information à transmettre influence-t-elle les constructions référentielle et syntaxique du commentaire sportif en direct?

¹ Cognition, Langues, Langage, Ergonomie, Maison De La Recherche 5 Allées Antonio Machado 31058 Toulouse Cedex 9
² Textes, littératures : écritures et modèles, Université Michel De Montaigne Domaine Universitaire 33607 Pessac Cedex

^* contact : catherine.mathon@u-bordeaux3.fr

Résumé

Nous nous intéressons ici à décrire la structure référentielle des périodes descriptives dans le commentaire sportif en direct. Ce discours est produit de manière simultanée à l’action qui se déroule sur le terrain, sous les yeux du locuteur. Outre le caractère motivé de la parole, le discours descriptif s’adapte dans sa structure à cette situation d’énonciation particulière. En effet, la description simultanée de l’action sur le terrain amène le locuteur à fournir une information qui se résumerait ainsi : un joueur et une action. Cette succession chronologique de désignations des joueurs et des actions forme la matière constitutive du discours descriptif dans le commentaire sportif, mais ce caractère successif pourrait donner l’impression d’une simple énumération d’éléments. Or, ce discours est perçu comme cohérent même sans le support visuel. C’est donc que la construction des référents va renforcer cette cohérence. Nous commençons par présenter nos hypothèses quant aux relations entretenues entre la transmission de l’information portée par le discours descriptif, la référence et la réalisation des expressions linguistiques référentielles. Dans un deuxième temps, nous introduisons les données relatives au corpus et aux annotations et analyses réalisées. Nous passons ensuite à l’analyse des résultats obtenus pour les différents paramètres considérés et terminons par une illustration sur les séquences Prénom + Nom du corpus.