« parler sans accent pour moi c’est sans sans sans bafouiller » Quelles répétitions de formes en français parlé ?

Université Saint-Louis, Bruxelles, Préfecture Bruxelles, Belgique

Contact : dister@fusl.ac.be

Résumé

Les études sur la langue parlée ont permis de dégager des phénomènes propres à l’oral, qu’on regroupe souvent sous l’appellation générale de « disfluences ». On entend par là un certain nombre de traits propres à la production de la langue parlée, d’« achoppements » dans la linéarité de l’énoncé, de marques du discours en cours d’élaboration. Dans cet article, nous analysons les répétitions extraites d'un corpus de français parlé non planifié de 350.000 mots. Nous mettons en évidence le format que prend la répétition en français parlé, tant en ce qui concerne les formes répétées, le nombre de répétitions mais aussi la classe grammaticale des mots concernés. Nous montrons aussi que peu d'indices nous permettent de décider automatiquement si la structure syntaxique dans laquelle intervient la répétition est inachevée ou non.