Microsyntaxe et macrosyntaxe des lexèmes chaitif, dolent, las et maleuré/maleureus en français médiéval. De l’adjectif au locutif

Université de Liège, Belgique

nicolas.mazziotta@ulg.ac.be

Résumé

Cette contribution envisage les lexèmes chaitif, dolent, las et maleuré/maleureus en français médiéval dans un cadre théorique distinguant microsyntaxe et macrosyntaxe. Nous distinguons les emplois adjectivaux de ces lexèmes de leurs emplois en tant que locutifs, ce terme étant défini comme une partie du discours extrêmement contrainte au niveau de sa combinatoire rectionnelle et porteuse d’une force illocutoire spécifique, ce qui entraîne une impossibilité d’être gouverné dans une structure de dépendance syntaxique. Nous présentons le potentiel syntaxique des emplois locutifs des lexèmes étudiés et nous les rapprochons plus spécifiquement des unités illocutoires associées, qui se caractérisent par des contraintes positionnelles particulières.

Abstract

This paper investigates the syntax of the following medieval French lexemes: chaitif, dolent, las and maleuré/maleureus. The theoretical framework takes into account micro- and macrosyntax. The lexemes at study can be used as adjectives as well as locutives, i.e. words belonging to a POS that has a very constrained microsyntactic distribution and carrying a specific illocutionary point. The latter characteristics implies that locutives cannot be governed by other words in a syntactic dependency structure. The syntactic analysis of the locutive uses of the aforementionned lexemes leads to consider them as “advocate” illocutionary units that undergo special constraints on their linear order.