Les noms en -ance : un panorama

Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) - UMR 7118 CNRS Université de Lorraine - Nancy ( France )

marie-laurence.knittel@univ-lorraine.fr

Résumé

Ce travail examine les noms terminés par la forme ance (dorénavant Nance) construits sur des bases verbales (appartenance), adjectivales (élégance), ou relevant potentiellement de ces deux catégories (méfiance). Nous nous intéressons aux propriétés des Nance eux-mêmes, en particulier leurs spécificités syntaxiques et sémantiques. En tant que noms déverbaux, ils sont susceptibles de décrire des évenances et de posséder une structure argumentale similaire à celle du verbe de base ; en tant que noms désadjectivaux, la dénotation prioritairement attendue est celle de propriété. Nous soulevons la question de l’analyse des formes apparentées à la fois à un verbe et à un adjectif, afin de déterminer quelle est la base effective de la forme nominale, ou bien s’il existe deux Nance formellement identiques, l’un déverbal, l’autre désadjectival. Enfin, nous examinons la relation entre les Nance déverbaux et les participes présents, formellement proches.

Abstract

In this paper, we examine the class of nouns ending with -ance (henceforth Nance), which can be derived either from adjectives (élégant > élégance) or verbs (appartenir > appartenance), or even from both ((se) méfier / méfiant > méfiance). We are interested in the syntactic and semantic properties of these nouns. When verb-based, they can describe events in a broad sense, and display the same argument structure as the corresponding verb. When derived from adjectives, they are expected to denote properties. In this perspective, we also analyze Nance when it can be related both to an adjective and a verb, in order to determine if this ambiguous connection is semantically motivated, or if criteria can be set out to identify the actual base, when appropriate. Finally, we examine the relation between verb-based Nance and present participles, the latter ending with -ant, and thus formally close to Nance nouns.