Les pseudonymes des internautes camerounais : quels procédés et quelles visées communicationnelles ?

Université de Yaoundé, Cameroun

evenant2002@yahoo.fr

Résumé

Mettant à contribution les principes de l’analyse du discours et de la nomination, cette étude examine les pseudonymes adoptés par les internautes camerounais qui animent les débats sur la toile. Le postulat de base est que même si le fonctionnement de la pseudonymie sur Internet est régi par des caractéristiques générales, il est aussi nécessaire de l’étudier en tenant compte de l’univers socio-discursif où elle est construite, afin de voir comment ces caractéristiques s’adaptent aux différents contextes. Dans cette optique, sont scrutés, les procédés de construction des pseudonymes par les Camerounais de la diaspora et ceux qui résident au pays. Les mécanismes les plus saillants sont : les patronymes pseudonymiques, les indicateurs culturels, l’art, le sport, la toponymie, les facteurs historiques, politiques, idéologiques, philosophiques et l’ethos des internautes. L’étude démontre que la significativité de ces pseudonymes est l’expression des identités, de la culture et des visions sociopolitiques. Internet offre ainsi un espace de dialogue ou l’identité réelle des acteurs est cryptée. Mais ces masques n’excluent pas la saisie des différentes intentions de communication des internautes.

Abstract

Pseudonyms of Cameroonian Internet Users: Which process and for which communication aims?

Drawing on the principles of speech analysis and naming, this study examines the pseudonyms of Cameroonian Internet users who animate debates on the web. The basic assumption is that even though the functioning of screen names on the Internet is governed by general characteristics, it is also necessary to study it taking into account their socio-discursive universe, in order to see how these characteristics adapt to different contexts. As a matter of fact, the methods of construction of pseudonyms by the Cameroonians of the diaspora and those who reside in the country are examined. The most prominent mechanisms are: screen surnames, cultural indicators, art, sport, toponymy, historical, political, ideological, philosophical factors and the ethos of Internet users. The study demonstrates that the significance of these screen names is the expression of identities, culture, and socio-political visions. Thus, the Internet offers a space for dialogue where the real identity of the actors is encrypted. But these masks do not prevent the reader from discovering the various intentions of communication of Internet users.