Jalons pour une philologie du discours

IRET, Université Sorbonne Nouvelle, Maison de la recherche, 4, rue des Irlandais, 75005 , Paris

^* lecomptejerome@gmail.com

Résumé

À partir du constat de Rastier et Adam d’un « déficit philologique » en analyse du discours (2001 ; 2015), nous proposons de coordonner la philologie, la rhétorique et l’analyse du discours dans une méthode conçue pour renouveler l’approche des documents et textes anciens : restituer la configuration discursive à l’intérieur de laquelle le discours a été produit ou re-produit, identifier les informations contextuelles pertinentes lors de la réception doivent permettre de recontextualiser le discours, et de mieux en saisir les enjeux. Trois cas ont été retenus pour l’intérêt et la complexité de leur énonciation, à différents niveaux : empruntés à La Mesnardière, Racine, La Bruyère, ils montreront que cette méthode interdisciplinaire peut appréhender le fonctionnement discursif des rhétoriques de l’âge classique, et ainsi leur reconfiguration à des fins nouvelles (esthétiques, politiques, morales, religieuses).

Resumen

Milestones for a discourse philology. Based on the obser-vation of a “philological deficit” in discourse analysis (Rastier 2001; Adam 2015), we propose to coordinate philology, rhetoric and discourse analysis in a method designed to renew the approach of old documents and texts: restoring the discursive configuration within which the speech was produced or re-produced, identifying the relevant contextual information during the reception should make it possible to recontextualize the speech, and better understand the issues. Three cases were selected for the interest and complexity of their enunciation: borrowed from La Mesnardière, Racine and La Bruyère, they will show that an interdisciplinary method can apprehend the discursive functioning of rhetorics in the classical age, and their reconfiguration for new purposes (aesthetic, political, moral, religious).