Pertinence du concept de ‘borne continue’ dans une théorisation des notions aspectuo-temporelles

¹ Sorbonne Université, STIH, 28, rue Serpente, 75006 Paris
² LACITO-CNRS, 7, rue Guy Môquet (Bât.D)-94801 Villejuif Cedex

¹ jeanpierre.descles@gmail.com

Résumé

L’aspect grammatical est un opérateur qui actualise une relation prédicative (ou dictum) sur un intervalle topologique d’instants contigus dans un référentiel temporel (continu). L’intervalle est ouvert avec un état, fermé avec un événement et semi-ouvert (à droite) avec un processus. La notion de borne (ouverte ou fermée) joue un rôle important dans la théorisation et la description des oppositions sémantiques entre les principales valeurs aspectuo-temporelles. Lorsque la temporalité est continue, la borne qui sépare un événement et un état résultant est nécessairement une coupure continue : elle est le dernier instant de l’événement mais elle n’est pas le premier instant de l’état résultant, c’est une borne fermée de l’événement et en même temps une borne ouverte de l’état résultant. L’acte d’énonciation construit un référentiel énonciatif autonome, déconnecté du référentiel externe. L’analyse des discours rend nécessaire la prise en compte de différents référentiels (narratif, hypothétique, discours rapportés…). L’article se propose de clarifier ces conceptualisations.

Resumen

Relevance of the concept of continuous boundary in the theorization of aspecto-temporal notions. Grammatical aspect is an operator that actualizes a predicative relation (or dictum) onto a topological interval of contiguous instants inside of a temporal (continuous) frame. The notion of (open or closed) boundary plays an important role in the theorization and the description of different aspectuo-temporal values. With a state, the interval is open, it is closed with an event and semi-open (at right) with a process. When temporality is continuous, the boundary between an event and a resulting state is necessarily a continuous cut: it is the last moment of the event and closed in the actualization of an event but it is not the first moment of the resulting state, it is an open boundary. The act of speaking constructs an autonomous enunciative frame that is disconnected from the external frame. The discourse analysis necessitates to articulate different temporal frames (narrative, hypothetic, reported speeches ...). The aim of this article is clarification of these abstract conceptualizations.