Enseigner les langues dans des contextes plurilingues : réflexions socio-didactiques sur le français en Suisse italienne

Open Access

Issue		SHS Web of Conferences Volume 27, 2016 5^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Article Number		07012
Number of page(s)		10
Section		Linguistique et Didactique (français langue première, français langue seconde)
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20162707012
Published online		04 July 2016

H., Andreassen, R., Maître, I., Racine, La Suisse. In : Detey, S., Durand, J., Laks, B. & Lyche, C. (dir.) Les varieties du français parlé dans l’espace francophone. Ressources pour l’enseignement (Ophrys, Paris, 213-227, 2010) [Google Scholar]
C., Büchi, Mariage de raison. Romands et Alémaniques : une histoire suisse (Zoé, Genève, 2015) [Google Scholar]
L., Cadet, E., Guerin, (dir.) FLM, FLS, FLE au delà des catégories. Le français aujourd’hui (A. Colin, Paris, 2012) [Google Scholar]
M. Candelier et al., CARAP. Cadre de référence pour les Approches Plurielles des Langues et des Cultures (En ligne : http://carap.ecml.at, 2007) [Google Scholar]
H., Christen, ‘Tour de Suisse’ der Deutschschweizer Dialekte. In : Forum Helveticum (éd.), Dialekt in der (Deutsch)Schweiz – Zwischen lokaler Identität und nationaler Kohäsion. Le dialecte en Suisse (alémanique) – entre identité locale et cohésion nationale, Forum Helveticum, Schriftenreihe 15, 21-25 (2005) [Google Scholar]
C., Cordier-Gauthier, C., Dion, Français langue seconde, université et recherche au Canada, en Belgique, en Suisse et en France. In : M., Verdelhan-Bourgade (dir.) Le français langue seconde : un concept et des pratiques en évolution (De Boeck, Bruxelles, 29-83, 2007) [Google Scholar]
L., Dabène, Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues (Hachette, Paris, 1994) [Google Scholar]
L., Dabène, M., Rispail, La sociodidactique : naissance et développement d’un courant au sein de la didactique du français en France. Lettre de l’AIRDF 1, 10-13 (2008) [Google Scholar]
J.-F., De Pietro, L’école face aux variétés du français : réflexions à partir de la situation en Suisse francophone. La langue française dans sa diversité (Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Québec, 181-208, 2008) [Google Scholar]
J.-F., De Pietro, M., Rispail (dir.), L’enseignement du français à l’heure du plurilinguisme (Presses universitaires de Namur, Namur, 2014) [Google Scholar]
J.-F., De Pietro, B., Gerber, Les approches plurielles des langues et des cultures. Babylonia 2, (2015) [Google Scholar]
D., Elmiger, La maturité bilingue en Suisse. La mise en œuvre variée d’une innovation de la politique educative (Secrétariat d’État à l’éducation et à la recherche, Berne, 2008) [Google Scholar]
L., Gajo, Politiques éducatives et enjeux socio-didactiques : l’enseignement bilingue francophone et ses modèles. Glottopol 13, 14-27 (2009) [Google Scholar]
F., Grin, L’aménagement linguistique en Suisse. Télescope 16, 3, 55-74 (2010) [Google Scholar]
F., Grin, Le débat sur les langues en quinze questions : arguments, faits et chiffres (Observatoire Économie –Langues – Formation, Université de Genève, Faculté de traduction et d’interprétation, Genève, 2014) [Google Scholar]
F., Gadet, La variation sociale en français, 2^e édition (Ophrys, Paris, 2007) [Google Scholar]
E. Guerin, Le français, “langue maternelle” est-il une langue “vivante” ? Réflexion sur la place de la variation stylistique dans le discours scolaire. LIDIL 50, 147-178 (2014) [Google Scholar]
G., Lüdi, I., Werlen, Le Paysage linguistique en Suisse. Recensement fédéral de la population 2000 (Office federal de la statistique, Neuchâtel, 2005) [Google Scholar]
M.-L., Moreau, P., Bouchard, S., Demartin, F., Gadet, E., Guerin, B., Harmegnies, K., Huet, F., Laroussi, A., Prikhodine, P., Singy, N., Thiam, H., Tyne, Les accents de la francophonie. Une enquête internationale. Français & Société 161 (2007) [Google Scholar]
E., M., Pandolfi, L’italiano nostro e degli altri. Le varietà dell’italiano. I Quaderni dell’Associazione Carlo Cattaneo 67 (2011) [Google Scholar]
R., Paternostro, La transcription de données orales en classe de français : un outil d’éveil à la variation en FLE et en FLM ?. In : Cadet, L. & Pégaz, A. (éd.) Les langues à l’école, la langue de l’école : quelles configurations didactiques ? quelles reconfigurations de la formation ? (Presses Universitaires de l’Artois, Arras, sous presse) [Google Scholar]
R., Paternostro, Perspectives socio-didactiques dans l’enseignement du FLS / FLE en Suisse : enquête préliminaire au Tessin. Actes du colloque VALS-ASLA 2016, (sous presse) [Google Scholar]
A. Prikhodkine, Dynamique normative du français en usage en Suisse romande : enquête sociolinguistique dans les cantons de Vaud, Genève et Fribourg (L’Harmattan, Paris, 2011) [Google Scholar]
I., Racine, S., Schwab, S., Detey, Accent(s) suisse(s) ou standard(s) suisse(s) ? Approche perceptive dans quatre régions de Suisse romande. In : A. Falkert (dir.) La perception des accents du français hors de France (Éditions CIPA, Mons, 41-59, 2013) [Google Scholar]
E., Roulet, Langue maternelle et langues secondes - vers une pédagogie intégrée (Hatier, Paris, 1980) [Google Scholar]
P., Singy, L’image du français en Suisse romande. Une enquête sociolinguistique en Pays de Vaud (L’Harmattan, Paris, 1996) [Google Scholar]
A., Thibaut, Dictionnaire suisse romand (Zoé, Genève, 1997) [Google Scholar]
H., Weinrich, Petite xénologie des langues étrangères. Communications 43, 187-203 (1986) [CrossRef] [Google Scholar]
J., Widmer, Langues nationales et identités collectives. L’exemple de la Suisse (L’Harmattan, Paris, 2004) [Google Scholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.