La définition lexicographique des dérivés sémantiques adjectivaux

Université de Vérone - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, L.ge Porta Vittoria, 41, 37129 Verona, Italie

Contact : paolo.frassi@univr.it

Résumé

La présente étude propose une modélisation des définitions lexicographiques de lexies adjectivales à partir de la notion de « fonction lexicale » telle qu’elle a été proposeée par la Lexicologie Explicative et Combinatoire, branche lexicale de la Théorie Sens - Texte et à partir de la segmentation des définitions conçue dans le cadre du projet RLF (Réseau Lexical du Français – Laboratoire ATILF - CNRS, Nancy). Plus particulièrement, nous nous attachons à démontrer que la notion de « fonction lexicale » constitue un critère particulièrement puissant pour le classement des lexies adjectivales et pour une systématisation de la structuration de leur contenu car elle permet 1) d’attribuer des étiquettes sémantiques différentes suivant le type de fonction lexicale; 2) de prévoir la formulation du genre prochain suivant le type de fonction lexicale ; 3) d’analyser de manière plus ou moins étendue le contenu des différentes fonctions lexicales adjectivales. Après avoir rappelé les particularités des définitions d’adjectifs – elles se présentent sous forme de propositions relatives et l’analyse de leur contenu ne permet que très rarement l’attribution d’un genre prochain correspondant à une lexie de type hyperonymique – nous tentons, dans un premier temps, d’en expliquer les raisons à partir de la dépendance sémantico-référentielle de l’adjectif au nom et de différence entre adjectifs qualificatifs et adjectifs relationnels pour ajouter, dans un deuxième temps, des explications ultérieures de ces particularités, notamment la notion de « catégorisation » et l’absence de correspondance entre actant sémantique et actant syntaxique profond. Nous passons ensuite à présenter la notion de « fonction lexicale », qui constitue notre critère de dégroupement des lexies adjectivales, pour nous concentrer particulièrement sur deux types de dérivés sémantiques adjectivaux : les conversions pures et les dérivés sémantiques actanciels purs. Nous fournissons, finalement, des exemples de segmentation de la définition lexicographique de dérivés sémantiques adjectivaux sur le modèle de la structuration prévue dans le cadre du projet RLF.