« Riad ? C’est breton ça ou quoi ? » – La diversité des structures de l’interrogation directe dans les bandes dessinées de Riad Sattouf

Université de Vienne

^* sabine.leis@univie.ac.at

Résumé

L’interrogation directe en français se manifeste dans une gamme de structures différentes relevant de vernaculaires d’époques distinctes (cf. Coveney, 2011: 112; Béguelin/Coveney/Guryev, 2018: 9). Du fait de cette variation, l’interrogation est un objet d’étude pertinent non seulement pour les études de la langue parlée (p. ex. Adli, 2015; Zumwald-Küster, 2018), mais aussi pour les travaux traitant de la mise en scène de l’oralité (p. ex. Nicolosi, 2022; Dekhissi/Coveney, 2018). Dans le présent article, je propose une étude des structures de l’interrogation directe et de leur mise en scène dans les bandes dessinées du bédéiste à succès Riad Sattouf (meilleur album au festival d’Angoulême 2010 et 2015, Grand Prix 2023). Mon approche méthodologique consiste en une analyse des variables internes et externes et je vise à tisser un lien entre les structures interrogatives et les groupes sociaux représentés (p. ex. les jeunes) ainsi que les situations communicatives.