Vers un modèle énonciatif des processus rédactionnels : préliminaires théoriques à un système de notation de l’écriture enregistrée

¹ Université de Lausanne, Suisse
² Université des Sciences Appliquées de Zurich, Suisse

Abstract

Dans le prolongement des travaux en génétique textuelle sur la dynamique de l’écriture et en dialogue avec les recherches menées sur les pratiques rédactionnelles en contexte professionnel, cette contribution expose les préalables théoriques et méthodologiques d’un modèle énonciatif d’analyse des processus d’engendrement des textes. Fondé sur une compréhension autodialogique de l’énonciation écrite, ce modèle est au fondement d’un système de notation conçu comme une chronophotographie du flux rédactionnel, découpant ce dernier selon les propriétés suivantes : temps | geste de scripturation | chaine de caractères affectés | état de texte résultant | opération de textualisation. Un tel système permet de dégager les épisodes de fluence et de disfluence structurant le trajet énonciatif du scripteur, et découple les composantes matérielles et linguistiques du processus d’écriture pour mieux analyser leur interaction. Illustrée par des données d’écriture récoltées dans la salle de rédaction d’une radio publique, l’approche développée dans cette contribution cherche in fine à poser les bases d’un métalangage adapté à l’analyse de la production écrite en temps réel, quel que soit le contexte de production.