Écrire pour trouver. Séquences différées et irruptions énonciatives dans la textualisation

Université de Lausanne Laboratoire de génétique textuelle

^* giovanni.zuccarino@unil.ch

Résumé

La présente contribution s’inscrit dans le cadre d’une réflexion sur la façon dont la langue est mise au service de l’invention du discours. Situant ses analyses dans la perspective d’une linguistique de la production écrite qui envisage l’émission du texte en cours d’élaboration, l’auteur entend proposer la description formelle et dégager les effets énonciatifs d’une opération textuelle encore peu observée, nommée ici « irruption énonciative ». Ce phénomène se caractérise par le surgissement de constituants imprévus par le scripteur au moment même de l’émission d’une séquence déjà planifiée (formulée mentalement). À partir d’un corpus constitué de 1022 opérations de réécriture, les analyses menées ici conduisent à étudier les lieux d’émergence privilégiés de ces unités non-planifiées, leurs natures et leurs fonctions syntaxiques tendancielles ainsi que la manière dont elles modifient le programme textuel du scripteur. En conclusion, la contribution invite à concevoir le phénomène des irruptions énonciatives comme la trace génétique manifeste des découvertes faites par l’énonciateur au cours de l’émission d’un texte, témoignant que l’énonciation n’est pas simplement le résultat d’une intention préalablement élaborée, mais plutôt un processus dynamique au cours duquel l’intention du scripteur se construit progressivement.