Le français parlé radiophonique : Contact de langues et alternance codique

Laboratoire LAILEMM - Université de Bejaia, Campus Aboudaou, RN 9, Bejaia, 06000 Bejaia, Algérie

Contact : sadinabil1@yahoo.fr

Résumé

Les émissions radiophoniques interactives qui traitent du monde au sens général sont considérées comme le miroir de la société et celui de son public. Les discours radiophoniques observés en Algérie nous montrent un usage spécifique du français dans une situation d’interaction et de contact de langues. Cette spécificité ressort sous différents aspects et se présente comme un vaste répertoire en matière de pratiques langagières, à savoir l’alternance codique, l’emprunt, etc. Dans ce travail, nous nous proposons de contribuer à l’étude des facteurs linguistiques et extralinguistiques qui régissent cette alternance codique, à travers trois émissions radiophoniques caractérisées par leur diversité de thèmes, de situations d’interaction et de type d’intervenants.