Approximation et précision : deux facettes d'une même réalité

Collège académique Beit Berl, Rosenblum 2/19, 4464616 Kfar Saba, Israël

Contact : maria.asnes@gmail.com

Résumé

L'approximation et la précision semblent être à deux pôles opposés: en effet, l'approximation est souvent considérée comme l'imprécision étant donné qu'elle fournit une représentation inexacte d'une valeur connue ou inconnue. Pourtant, la langue nous confronte avec des cas où le même terme peut avoir un sens tantôt approximatif tantôt précis. S'agit-il alors de deux emplois complètement distincts ou de deux effets de sens issus du même noyau sémantique? Cette étude prend comme objet l'adverbe plutôt qui manifeste des emplois approximatifs ainsi que précis.. A travers l'étude de ce terme on montrera que l'approximation et la précision ne sont pas toujours des termes opposés, mais qu'ils relèvent de deux facettes d'une même réalité de base.