Emplois de la préposition « pour » suivie d'une infinitive : description, critères formels et annotation en corpus

¹ Analyse Linguistique Profonde A Grande Echelle (ALPAGE - INRIA), bâtiment Olympe de Gouges, rue Albert Einstein, 75013 Paris, France
² ATILF, UMR CNRS 7118, 44 avenue de la libération, 54000 Nancy, France
³ Laboratoire Parole et Langage, 5 avenue Pasteur, BP. 80975, 13604 Aix-En-Provence Cedex 1, France

Contact : Laurence.Danlos@linguist.univ-paris-diderot.fr

Résumé

Cet article étudie les différents emplois de la préposition « pour » suivie d'une infinitive à partir d'un corpus. Ont été identifiées quatre grandes classes d'emploi : connecteur de discours, introducteur d'argument sous-catégorisé (régi), introducteur de relative sans mot QU et introducteur d'expression méta-discursive. Lorsque nécessaire, des critères ont été élaborés pour distinguer ces différents emplois. C'est en particulier le cas pour distinguer les emploi comme introducteur d'argument sous-catégorisé par un verbe et comme connecteur de discours, ce qui soulève de grosses difficultés à la frontière entre grammaire et discours. Une annotation a été faite dont les résultats sont discutés.