L’élision variable des /R/ et /l/ postconsonantiques finals en français méridional et septentrional : L’effet de l’âge, du lieu d’origine et des facteurs linguistiques

University of Georgia, Department of Romance Languages, Gilbert Hall, 30602-1815 Athens, Georgia, USA

Contact : dranson@uga.edu

Résumé

Cette étude vise à déterminer si l’élision des consonnes /R/ et /l/ postconsonantiques finales, comme dans autre et table, représente un changement en cours vers la perte de ces consonnes et un changement vers un effacement des différences de prononciation régionales. Pour tester ces hypothèses nous avons analysé le maintien et l’élision des consonnes /R/ et /l/ postconsonantiques dans la parole de 16 locutrices natives réparties en quatre groupes selon leurs âge et lieu d’origine. Nous avons trouvé que les jeunes locutrices n’élident pas plus souvent que les locutrices plus âgées en général, puisque ce sont les locutrices âgées du nord qui affichent le plus haut taux d’élision. Alors l’hypothèse d’un changement en cours vers la perte des consonnes /R/ et /l/ n’est pas soutenue. Pourtant nous avons trouvé une plus grande différence de taux d’élision entre les locutrices âgées du nord et du sud qu’entre les plus jeunes locutrices de ces régions, ce qui suggère un effacement des différences de prononciation entre les régions méridionale et septentrionale. Pour mieux interpréter les résultats pour les facteurs diastratiques de l’âge et du lieu d’origine, nous avons testé aussi l’effet des facteurs linguistiques. Tous les facteurs phonologiques et lexicaux testés ont atteint le seuil de significativité et donc nous pouvons conclure que l’élision des /R/ et /l/ postconsonantiques finals dépend des locutrices et des tendances différentes des individus et des groupes de locuteurs à élider ces sons dans certains contextes phonologiques et dans certaines lexies.