Morphologie vs syntaxe dans le repérage de relations conceptuelles en corpus spécialisés : étude comparée de N volcanique(s) vs N [structure lexico-syntaxique] volcan dans un corpus de volcanologie

CLLE, CNRS et Université Toulouse 2 Jean Jaurès

^* anne.condamines@univ-tlse2.fr

Résumé

Cet article s’intéresse à la possibilité d’utiliser les adjectifs relationnels pour repérer une relation conceptuelle entre nom tête et nom base en corpus spécialisé. Il porte sur l’étude systématique et comparée de tous les [N volcanique(s)] méronymiques et de toutes les structures [N marqueur lexicosyntaxique méronymique volcan(s)] dans un corpus spécialisé sur la volcanologie d’environ 800 000 mots. A partir des résultats de cette étude, l’auteur tire les premières conclusions sur les avantages et inconvénients dans l’utilisation des deux types de marqueurs.

Resumen

Morphology vs syntax in the identification of conceptual relations in specialized corpora: a compared study of N volcanique(s) vs N syntactic structure volcan(s) in a corpus of volcanology. This article looks at the possibility of using relational adjectives to identify a conceptual relationship between head noun and base noun in specialized corpus. It deals with the systematic and compared study of all [N volcanique(s)] and all structures [N meronymic lexico-syntactical structure volcan(s)] in a specialized corpus on volcanology of about 800,000 words. From the results of this study, the author draws the first conclusions on the advantages and disadvantages in the systematic use of the two types of markers.