La liaison variable chez les locuteurs français septentrionaux et méridionaux

¹ Department of Linguistics, University of Georgia, Athens, GA, 30602, États-Unis
² Department of Romance Languages, University of Georgia, Athens, GA, 30602, États-Unis

^* e-mail: JuliaSteeleJosephs@uga.edu

Résumé

Le but de la présente étude est de décrire le statut de la liaison en français moderne en fonction des caractéristiques des locuteurs, surtout leur lieu d’origine, et des facteurs linguistiques. Une analyse de 2.498 sites de liaison produits par 40 locuteurs du projet Phonologie du français contemporain et du Corpus Montpellier-Rognes montre que les locuteurs âgés du sud affichent un taux de liaison plus élevé que celui des jeunes locuteurs du sud et de tous les locuteurs du nord. Le sexe des locuteurs, cependant, n’a pas d’effet significatif sur les résultats et la différence selon la région est significative seulement chez les locuteurs âgés. Les résultats selon la classe grammaticale du mot liaisonnant montrent que certaines liaisons, comme après très and dans, se font presque toujours, tandis que d’autres restent variables, comme après quand et les formes du verbe être. D’autres liaisons ne se font que rarement, comme après les noms pluriels, pas et jamais, et d’autres formes verbales. En ce qui concerne la consonne de liaison, /t/ se trouve plus souvent dans les liaisons qui restent variables et /z/ dans les liaisons fréquentes et rares.

Resumen

Variable liaison by Northern and Southern French speakers The goal of the present study is to describe the status of liaison in Modern Spoken French according to speakers’ characteristics, especially their place of origin, and linguistic factors. An analysis of 2498 potential liaisons in the Phonologie du français contemporain project and the Montpellier-Rognes Corpus shows that older Southern speakers maintain a higher rate of liaison than younger Southern speakers and Northern speakers. The speakers’ sex, however, does not have a significant effect on the results and the difference by region is significant only for the older speakers. The results according to the grammatical category of the liaison word show that certain liaisons, such as those after très ‘very’ and dans ‘in’, are almost always realized, whereas other liaisons remain variable, like after quand ‘when’ and the forms of the verb être ‘to be’. Other liaisons are made only rarely, including those after plural nouns, pas ‘not’ and jamais ‘never’, and verbs other than être. The liaison consonant is more often /t/ in variable liaisons and more often /z/ in frequent and rare liaisons.