Les Phraséologismes pragmatiques à fonction expressive de la conversation quotidienne : spécificités linguistiques et dynamiques d’usage

Univ. Grenoble Alpes, LIDILEM, F-38000 Grenoble, France

^* alexis.ladreyt@univ-grenoble-alpes.fr

Résumé

Cette étude se propose de décrire les spécificités linguistiques et les dynamiques d’usage des phraséologismes pragmatiques à fonction expressive. Après avoir explicité les critères définitoires de cette sous-catégorie de phraséologismes, nous observerons leur fonctionnement à l’aune d’une étude de corpus qualitative menée sur des données orales ou médiées. Les premiers résultats montrent que le sens et la fonction pragmatique des occurrences observées sont conditionnés par les éléments constitutifs du contexte d’énonciation, mais aussi par les choix combinatoires qu’effectue le locuteur, notamment dans la sélection des constituants périphériques qui accompagnent l’emploi du phraséologisme.

Resumen

Daily conversation’s pragmatic phraseological units with expressive function: specificities and use. This study aims to describe the linguistic specificities and usage patterns of daily conversation’s pragmatic phraseological sequences with an expressive function. After explaining the definition criteria of this subcategory of phraseological units, we will observe their functioning in the light of a qualitative corpus study conducted on oral or mediated communication data. The first results show that the meaning and the pragmatic function of the observed phraseological units are conditioned by the constitutive elements of the interaction context, but also by the lexical choices made by the speaker, especially in the selection of the peripheral constituents which are used with the phraseological units.