Éléments sur l’implicite dans la poésie de la Pléiade : pour une approche figurale et énonciative

¹ Sens, Texte, Informatique, Histoire (STIH), Sorbonne Université : EA 4509, 1 rue Victor Cousin, 75230, Paris Cedex, France
² French Department of School of Foreign Languages of Renmin University of China, No.59 Zhongguancun Street, Haidian district Beijing, 100872, P. R. China

¹ Cet article est financé par China Scholarship Council (CSC)
^* Corresponding author: wzcruc@ruc.edu.cn

Résumé

Visant à ennoblir la langue française, la poésie de la Pléiade est perçue par la critique littéraire française comme ambitieuse et provocatrice, si bien que la question de l’implicite y est souvent négligée. Cependant, nous considérons que la question de l’implicite touche à celle de la philosophie de l’amour et de son expression poétique. Au XVI^e siècle, les membres de la Pléiade ont beaucoup recours aux figures de style et développent notamment les « figures de sens », les « figures de pensée » et les figures de contradiction qui mettent en oeuvre un travail à la fois lexical et sémantique. En nous appuyant sur leurs traités rhétoriques et poétiques, nous proposons de réévaluer l’apport sémantique et l’éthique des figures de la poésie amoureuse. En nous attachant à l’étude des unités lexicales qui constituent les figures de style et aux méthodes de l’analyse énonciative, nous rechercherons les manifestations de l’implicite dans la construction lexicale des figures et leur dimension énonciative, en particulier à travers les épithètes subjectives et les adressages différents de la répétition des déictiques.

Resumen

Elements on the implicit in the poetry of the Pléiade: for a figural and enunciative approach: Aiming to ennoble the French language, the poetry of the Pleiade in French literary criticism presents an ambitious and provocative impression, the question of the ”implicit” side of which is often overlooked. However, we consider the question of the implicit to be related to that of the philosophy of poetic love and expression. In the 16th century, the members of the Pleiade made great use of stylistic procedures, in particular by developing ”figures of meaning”, ”figures of thought” and figures of contradiction which involved both lexical and semantic work. With these rhetorical and poetic treatises, we therefore propose a modern reassessment of the semantic and ethical contribution of figures in love poetry, in particular through the study of the lexical units constituting figures of speech and the methods of analysis. enunciative, to research on the manifestation of the implicit in the mechanism of the lexical construction of the figures of the enunciative approach, in particular through the subjective epithets and the different addresses of the repetition of deictics.