Intensification intrinsèque et extrinsèque à travers deux modèles de mise en valeur

Université Bar-Ilan, Israël

^* Corresponding author : silvia.adler@biu.ac.il

Résumé

Selon bon nombre de chercheurs, l’intensification repose à la fois sur la graduation et la quantification, du fait de l’existence d’au moins deux degrés de la même propriété, et d’une quantité relative à une entité nombrable. L’intensification repose donc sur la possibilité de comparaison entre deux ou plusieurs degrés ou valeurs de la propriété intensifiée et résulte ainsi dans un jugement subjectif relatif à la propriété ou à la quantité évaluée. Pour d’autres chercheurs, l’intensité est un phénomène qui dépasse largement les expressions dont le degré est une propriété lexicale inhérente. Selon eux, l’intensité peut opérer entre autres aussi à un niveau argumentatif ou inférentiel. Cette contribution s’intéresse au potentiel intensificatoire de deux constructions : « des plus Adjectif » et « un des Adjectif (nom) ». La première, où l’adverbe de degré plus opère une modulation sur le degré de la prédication adjectivale, annonce en principe une graduation inhérente, liée aux propriétés de l’adjectif ; la seconde, dépourvue d’un adverbe de degré qui opèrerait sur l’adjectif, pourrait en principe s’ouvrir à une intensification contextuelle, extrinsèque. Ces deux constructions seront étudiées dans un corpus de presse écrite, construit moyennant le logiciel ScienQuest.

Resumen

Intrinsic and extrinsic intensification through two models of valorization. According to many researchers, intensification is based on both gradability and quantification, due to the existence of at least two degrees of the same property, and of a quantity related to a countable entity. Intensification, therefore, relies on the possibility of comparison between at least two degrees or values of the intensified property and thus results in a subjective judgment relating to the property or the assessed quantity. For other researchers, intensity is a phenomenon that goes far beyond expressions whose degree is an inherent lexical property. According to them, intensity can operate also at an argumentative or an inferential level. This contribution examines the intensification potential of two French constructions: « des plus Adjectif » and « un des Adjectif (nom) ». The first, where the adverb plus modifies the degree of the adjectival predication, announces, in principle, an inherent graduation, associated with the properties of the adjective; the second, devoid of a degree adverb that would operate on the adjective, seems to be open to contextual, extrinsic intensification. These two constructions will be studied in a corpus of written press, accessed through the ScienQuest interface.