Inattendu, gradualité, et construction du sens. Le cas de même

Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, France

^* Corresponding author : louisebehe@yahoo.fr

Résumé

Ce travail a pour but de présenter une analyse des emplois dits enchérissants de même. Nous tenterons de montrer, dans un premier temps, et dans une démarche antichronologique puisque répondant aux analyses de Culioli (2002) et Leroux (2012) en mobilisant celles d’Anscombre (1973), que ces emplois sont fondamentalement argumentatifs. A l’aide de la Théorie des Blocs Sémantiques, nous montrerons dans un second temps que les mêmes enchérissants peuvent agir de différentes façons, se distinguant par la manière dont le sens de l’énoncé modifié par même se construit. L’objectif sera de décrire ces actions, et de souligner le caractère graduel des mêmes enchérissants. Dans cette perspective, nous nous questionnerons également sur l’origine du sentiment d’inattendu introduit par même.

Resumen

The unexpected, graduality and meaning’s construction. The case of even. In this article we will examine the “outbidding” uses of even. The aim is, in the first place, and in an antichronological process that will oppose Culioli’s (2002) and Leroux’ (2012) analyses to Asncombre’s (1973), to show that the “outbidding” uses of even are fundamentally argumentative. Using the Semantical blocs’ theory, we will show that these uses of even can act in different ways, based on the meaning’s construction of the modified sentence. We aim to describe these actions and underline the gradual nature of the “outbidding” uses of even. In this perspective, we will also discuss the origin of the feeling of “unexpected” that even carries.