Issue |
SHS Web Conf.
Volume 138, 2022
8e Congrès Mondial de Linguistique Française
|
|
---|---|---|
Article Number | 11013 | |
Number of page(s) | 15 | |
Section | Sémantique | |
DOI | https://doi.org/10.1051/shsconf/202213811013 | |
Published online | 11 May 2022 |
Les références génériques dans les textes encyclopédiques
Université Kwansei Gakuin, Japon
Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL), France
Résumé
Cette étude porte sur des relations coréférentielles qui s’établissent entre les syntagmes nominaux à référence générique. Nos exemples attestés permettent d’identifier des traits caractéristiques propres à la lecture générique en contextes : la divergence de nombre et la répétition lexicale. Les coréférences génériques se divisent en deux relations : l’anaphore et la référence autonome. Dans ces deux relations, les conditions qui amorcent l’apparition de ces traits caractéristiques sont différentes. Dans les anaphores pronominales génériques, la divergence en nombre s’explique par l’évocation de la pluralité dans les usages extralinguistiques. Dans les références autonomes, une simple répétition lexicale du type « les SN → les SN » est possible avec un glissement thématique textuel. Quant aux références autonomes avec un changement de nombre, c’est l’idée de variété qui favorise les apparitions des SN génériques au pluriel. Il ne s’agit pas d’une différence de nombre dans la réalité, mais une différence dans la manière de construire le référent générique dont on veut parler.
Resumen
Generic references in encyclopedic texts. This study focuses on the coreferential relations established between noun phrases (NPs) with generic reference. Our attested examples allow us to identify two characteristic features of generic reading in context: number divergence and lexical repetition. Generic coreferences are divided into two relations, anaphora and autonomous, in which, the appearance conditions of the characteristic features of generic texts are different. In generic pronominal anaphora, the divergence in number is explained by the evocation of plurality in extralinguistic uses. In autonomous references, a simple lexical repetition of the type “les NP → les NP” becomes possible when there is a textual thematic shift. As for autonomous references with a change in number, it is the idea of variety that favors the appearances of generic plural NP. It is not a realistic difference in number, but a difference in the writer’s way of constructing the genetic referent.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2022
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.